-
1 (the) bal of the foot
English-Russian combinatory dictionary > (the) bal of the foot
-
2 þófi
-
3 лъапэ
1. передняя часть ступни, носок/ Лъэтхьэмпэм и гупэ Iыхьэ нэхъ лъахъшэр.* Пщыкъан лъапэкIэ тету.. щIэкIыжащ. Къ. Хь. Хэт илъэгъуа адыгэ джэгу.. хатIэу, я лъапэр япхъуатэу. Хь. Хь.2. носок (обуви, чулка)/ Вакъэм, лъэпэдым и пэ.* Шырыкъу лъапэкIэ бжэр къыIуиудри лIы гуэр къыщIыхьащ. Iуащхь.3. подножие горы, возвышенности/ Бгы лъабжьэ.Iуащхьэмахуэ лъапэ.* Бажэхэмрэ дыгъужьхэмрэ къызэхуэсри.. Iуащхьэ лъапэм къетIысэкIащ. КI. Т., Акъ. З.4. опушка/ Мэзымрэ губгъуэмрэ щызэпылъ щIыпIэ.* ЩакIуэм мэз лъапэм пщыIэ щищIри щIэтIысхьащ. Къэб. фольк.5. изножье/ ПIэ лъапэ.* {Бэчмырзэ} нэху игъэщырт.. пIэ лъапэм тесу, и нитIыр и къуэ закъуэм темыкIыу. Ш. А.Лъапэ дэмышиен = лъапэ щымылъэщIын.Лъапэ махуэ (къ)ихьэн принести счастье, радость в дом (о госте, невесте и т. п.).* Къытхуеблагъэ, ди тхьэмадэ, къыщIыухьэ лъапэ махуэ. Къэб. п. и ант. Фи бжэщхьэIум къебэкъуа цIыхубзым.. лъапэ махуэ фи унэ кърихьэну сохъуэхъу. фольк.Лъапэ махуэ къыухьэжьэж пожелание здоровья, счастья - при обращении к выздоровевшему.* Лъапэ махуэ къыухьэжьэжи, сыт ухуэдэ, си ныбжьэгъу? Къэб. Сымаджэу къэтэджыжамэ, "Лъапэ махуэ къыухьэжьэж!" жаIэ. Ад. фольк.Лъапэ махуэ къыщIыухьэ! Да будет твой приход счастливым!* Унэм игъащIэм къыщIэмыхьа къыщыщIыхьэм деж, жаIэ хабзэщ: - Лъапэ махуэ къыщIыухьэ! КI. А.Лъапэ щымылъэщIын (щIэмышиен) не переступать чьего-л. порога.Лъапэ (лъэбакъуэ) щIэчэн войти куда-л.лъапэ щхьэнтэ колыбельная подушечка, накладываемая на ноги ребенка/ Гущэм щыхапхэкIэ сабийм и лъакъуэм тралъхьэ щхьэнтэ цIыкIу; гущэ щхьэнтэ.
См. также в других словарях:
Стопа — У этого термина существуют и другие значения, см. Стопа (значения). Стопа (лат. pes) дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и … Википедия
